RSko.cz - Centrum Cz/Sk komunity

Máte někdo zkušenosti s děláním titulků?
V jakém programu časujete atd?

notepad

titulky nečasujem, max si ich posúvam ak mi nesedia na to je dobrý program Easy subtitle sychronizer (Free myslím) máš tam kopu funkcii na posuvanie prehravaš to zarovno s video proste 1* ale teraz taham najprv subs a potom film nech sa s tým nemusím s***

Miale, já používám GOM player a ten má tuhle funkci posouvání titulků zabudovanou

Grogy jasný
Já mám KMplayer ten umí taky posun, ale chci si překládat vlastní titulky, zkusím to v tom co řekl mial.

ja mám VLC KMplayer som mal ale on mi k všetkemu porobil obrazky a 77gb filmovovú zložku som tam hodil tak som tam mal jak v koši

A niekto skúsenosti s BS playerom? Vraj automatický nájde titulky, že či aj sedia by som rád vedel.

Na BS player nedám dopustit. Můžeš si tam posunout časování titulků, když nesedí, takže pro mě jasná volba. Automaticky ti to titulky většinou najde, ale můžeš si to tam fouknout i manuálně.

Ja udelal dvoje titulky (jsou i na titulky.com :P ) a udelal jsem to jednoduse, stahl jsem si anglicke titulky a jen jsem prekladal v notepadu, takze jsem nemusel ani nic casovat.

ono jemu ide asi o to časovanie preklad tituliek nie je problém to máš aj v easy subs sync. ale časovať to je ohubu