Novinky

Sdělení vedení webu: Czecho-Slovak Forces přebírají vedení webu ... čtěte Více informací

Sdělení Event teamu:
Dejte nám vědět, jakou akci byste rádi viděli u nás na webu ZDE. Pomozte nám také s dotazníkem, klikněte ZDE.

Sdělení personálu fora:
Pomozte nám zjistit, co nám na RSko ještě chybí ... Více informací

Prosinec 2008 (Pre istých slovenských korektorov December)

Překlady novinek z ofic. webu Runescape.com

Prosinec 2008 (Pre istých slovenských korektorov December)

Nový příspěvekod Maxpayne1123 » 08.12.2008 16:49

16. Prosince 2008
Vánoční Event a Quest:


Vánoce jsou za dveřmi a my vám představujeme výsledek naší ankety, ve formě Vánočního Eventu. Také pro vás máme zimní quest Myths of White Lands. Doufáme že si užijete spoustu zábavy a vašich Vánočních dobrodružství!

Veselé Vánoce§

Počet kluzkých ledových cest v Gielinoru stoupl, a rozšiřují se mýty že někdo, nebo něco se snaží zkazit Vánoce všem. S tak vlkým počtem ledu je bezpečnost občanů RuneScapu ohrožena a aby toho nebylo málo, zklamané děti hlásí že nejsou žádné dárky. Vypadá to že problém pochází ze Země Sněhu, domova sněžných impů. Ti co si pamatujou výsledek Vánoční ankety už asi tuší v čem je problém...

Mezitím, v Lumbridge Explorer Jack poslouchá vyprávění sněžného impa o nezměrných bohatstvích v Zemi Sněhu. Dneska už nechává dobrodružství na mladých průzkumnících, ale mohl by někoho odměnit kdo by mu to bohatsvtí přinesl. V quest Myth of the White Lands, objevíte co se nachází v srdci králoství impů, a která stvoření zde žijí. Budete potřebovat uvážlivost, zkušenost a rychlé reflexy abyste v tomto hlavolamovém questu uspěli a ti více zkušenější můžou objevit ještě další odměny.

První dva týdny bude quest dostupný pro všechny hráče, poté už jenom pro membery. Vánoční event bude dostupný pro všechny hráče jen dva týdny.

Tohle je první quest a event který jsem napsal, a je vzrušující vidět to co sem vyrobil ve hře. Doufám že si obojího užijete, a že si užijite při hraní tolik zábavy, co já při psaní. Veselé Vánoce všem!

Mod Maylea
RuneScape Content Developer

Shrnutí:
Kde začít event - Promluvte se sněžnými impy severně od Lumbridge, Rimmingtonu nebo Faladoru
Požadavky - žádné

Kde začít quest - Promluvte s Explorerem Jackem v Lumbridge
Požadavky - žádné


Ostatní zprávy:

Udělali jsme pár změn a vylepšení v systému Quickchatu. Je zde odteďka více frází od různých činností k boji s bossy a minihrami a tak dále.

Pro ty co platí membera kreditní kartou jsme přidali zprávu, která se zobrazí, když kredit na vaši kartě končí. A pro ty co ještě platí méně za membera dostanou užitečné informace.

Games necklace a ring of dueling prošli úpravou která vám usnadní život.

Balance Elementál prokoukl vaše triky a bude měnit protect dle vaších útoků. Buďte připraveni než s ním začnete bojovat.

U Dianga jsme přidali volbu praým tlačítkem pro znovuzískání vašich Holiday items.




16. Prosince Léta Páně 2008
Změny v odměnách u Stealing Creation:


Před několika dny jsme dělali změny odměn v této minihře. Tyto změny platí ode dneška.

* Hráči už nemohou získávat combat expy v minihře. Místo toho bude bojové vybavení ze svaté hlíny dávat expy navíc při používání. To znamená že combat expy dostanete ve stejné podobě jako non-combat.

* Věci ze svaté hlíny dávají daleko více zkušeností. Kd\yž je budete používat, vaše expy se zdvojnásobí.

* Věci z minihry budou ztrácet účinek podle toho kolik expů vám dají. Čím více expů získáte, tím rychleji ztratí účinek.

* Systém kupování odměn se změnil. Skóre které získáte se změní na body a s těmi si odměny koupíte. Jestliže jste nějake body měli uložené tak jich budete mát nyní 200 000. Ostatní prostě zmizí. Také pokud jste měli více než 10 věcí nebo zbraní/brnění z této minihry, byly také přeměněny na body.

Mod John A
Vývojář RuneScape




12. Prosince Léta Páně 2008
Vánoční pohlednice


Vánoce jsou tu, proč tedy nepotěšit kamarády či rodinu tím, že ji pošlete RuneScape pohlednici?

Tento rok máme 4 pohlednice, z toho 2 byly zvolené v našem hlasování, takže doufáme že své nápady rádi uvídite přímo na pohlednici. Nejoblíbenější pohlednice jsou "Sladké sny", kde Bob spí u krbu, "Vánoce ve Faladoru".

Obrázek

Pohlednice si také můžete vytisknout, nebo si jejich design uložte přímo do počítače.

Neváhejte a podívejte se na ně rovnou zde.





11. Prosince Léta Páně 2008
Francouzština v Rune Scape

(By Leonaras)

Bonjour!Slyšte slyšte,protože najevo dáváme,že Rune Scape je nyní dostupné i v dalších,třetím jazyce!Francouzštině!

Pokud jste ve francouzštině zběhlý,nebo se ji pouze učíte,můžete skusit naše francouzské servery jednoduchým kliknutím na vlajku Francie v levém horním rohu.

Plánujeme ještě další jazyky,proto,zůstante s námi.

Obrázek



9. Prosince Léta Páně 2008
Falador a Fremmenik Achievement diary
Pvp změny



Falador

Jako perla Asgarnie, Falador je plný dobrodružství. Od Hradu White Knights až po přístav Port Sarim a ještě dál na jih ke Rimmingtonu, Falador Achievement Diary vás donutí přelézat přes zdi, uzdravovat elementální mágy a bojovat s kostěnými wyvernami.

Rozmezí úkolů bude od primitivních až po nebezpečné výzvy. Nakrmte kadeřníkovu Chinchonpu, okraďte jednoho z bezmocných strážců a vyrobte hromadu air run, to vše za odměny.

Pokud máte dostatek splněných úkolů, Wyson by se s vámi mohl podělit o svá zahrádkářská tajemství. Také byste mohli dostat novou výbavu, která vás ochrání na budoucích cestách

Fremmenik

Mod Trick
Vývojář Runescapu

Při cestě do mrazivých severních plání na vás bude čekat nové kolo výzev a země Fremmeniku vám ukážou co vám můžou nabídnout. Ať už chcete prozkoumávat, zlepšovat své skilly nebo jen zabít pár místních příšer, je tu spousta možností.

Je pravda že Fremmenici se vyžívají ve výzvách a ti kteří zde budou dělat Achievement Diary některé z nich uvidí. Budete ve středu Dagganotů, Kyattů, mágů z Lunar Islandu a Mithril dragonů, nezmiňujeme-li se o používání pomůcek, které barbaři zdokonalovali celá staletí.

Ukažte se před očima Chieftaina Brundta a jeho kumpánů že máte na víc než jen Rellekku. Oslňte poradce Ghrima a vaše popularita v Miscelanii poroste a také nezapomeňte na hlavní líkadlo - záhadné lampy které vám přinesou osvícení.

Mod Hew
Vývojář Runescapu


Pvp změny
(přeloženo Leonarasem)

Tento týden jsme vydali update na zvýšení šance pro dobrý drop na PvP worldech.
Všimli jsme si,že mnoho hráčů prostě nechává ležet padlé věci na zemi,bez toho,aby je zvedli,protože cena padlých věci je prostě příliš malá.Proto jsme vydali dvě změny,které by tomu měli zamezit.
1)Dropy na PvP budou hodnotnější.
2)Celkově jsme udělali dropy zajímavějšími.
Poznámka:Neproběhla žádná změna v četnosti dropů využitelných věcí(Jídla,lektvarů apod.)

Také chceme lépe vysvětlit,podle jakého faktoru se hodnota dropu řídí,abychom vám pomohli zvýšit hodnotu vašeho dropu.

1)Pro každého hráče je tu nějaká základní hodnota dropu.Hodnota možného dropu roste s tím,jak dlouho riskujete své věci na PvP worldu.

2)Pokud se vám někoho podaří srazit k zemi,část potenciální hodnoty dropu vyústí ve váš drop.Jak mnoho,záleží na zabití.(Například za max. je přejetí angela sekačkou na chlupy)Zbytek je uchováván pro váš další drop.

3)Nakonec,hodnota dropu záleží také z jakého výběru byl vybrán váš drop.Ale celkově a nakonec,čím vyšší máte potenciál,tím větší bude průměrná hodnota dropu.

Jak maximalizovat hodnotu dropu.
V základu je to pouze pár věcí,které musíte udělat pro svůj drop.
1)Zvýšit potenciální hodnotu svého dropu na co nejvíce

Pokud až příliš často dostáváte věci s malou hodnotou(junky),děláte jednu zásadní chybu-Trávíte příliš málo času na PvP worldech,aniž by jste byli v Safe Area.Potencionální hodnota dropu(dál už jen PHD,nechce se mi to psát) narůstá každou půlhodinou,kdy nejste v Safe area.Vaše PHD také slušně narůstá v takzvaných Hot zones,které jsou v Atdougne,Varrock,Falador a ve Wildu-

2)Míti u sebe věci alespon v hodnotě 75000 GP(25000 gp)
Váš drop poroste pouze pokud riskujete věci v hodnotě 75k na members a 25k na free.Nepočítají se do toho věci,které by se vám zachránili pomocí prayeru nebo klasicky tři věci s nejvyší hodnotou.
Pokud neriskujete,je jedno jak dlouho tam strávíte,PHD se nezvýší.

Příklad:Pokud máte u sebe na PvP více než 75k,a pouze zabíjíte nějaké NPC,stejně se vám zvyšuje průměrná PHD.

Využití PHD:
Pokud ste si již dostatečně zvýšily svůj PHD,musíte si najít a porazit nějakého hráče,abys jste mohli získat drop.Nezapomente,že poražený hráč musí také riskovat alespon 25k,aby jste mohli dostat uspokojivý drop.Pokud riskuje méně,dostanete pouze běžná drop,ale váš PHD bude ponechán ve stavu v jakém jste ho měli předtím.

Jsou tu i jiná,méně důležitá pravidla na PvP woeldech,které si však můžete přečíst v Knowledge base

Jsme rádi,že si užíváte našich updatů,nebojte se proto také navštívit naše forum.

Hodně zábavy

Mod Benny
RuneScape Developer

9. Prosince Léta Páně 2008
Nové účesy.


Padá vám účes? Už jste unaveni ze starých vlasů? Tak vyzkoušejte naše nové účesy.

Ano, nyní máme 24 nových účesů, kterými můžete vyzdobit svoji postavu. Vydejte se tedy ke kadeřníkovi ve Faladoru a vyzkoušejte je. Některé z nich jsou inspirovány Ak-Haranuem, podivným válečníkem v docích Port Phasmatysu.

Protože kadeřník chce aby jste si účes co nejvíc užili, všechny jsou zdarma. Už vás nic nedrží aby jste nevyzkoušeli něco nového! Kadeřníka najdete severozápadně od White Knight's Castle ve Faladoru.

Obrázek

Mod Nancy
Vývoj Runescapu

Suma sumárům.
12 nových dámských účesů
8 nových pánských účesů
4 nové druhy vousů
Změny vlasů zadarmo




5. Prosince Léta Páně 2008
Vánoční baličky v obchodě Jagexu:


S vánoci za dveřmi máme v našem obchodě balíčky s motivy Rs + možnost pořídit si roční předplatné membera. Balíčku je dost s různými motivy, včetně limitované edice trička v podobě dračího brnění! Na celém světě je už jen 2000 těchto triček a určitě budou rychle vyprodány.

Pro opravdu oddané hráče budeme mít balíčky s kartou na které bude 12 měsícu membera a která bude využitelna kdykoliv s garancí jednoho roku dobrodružství ve světě Rs.Karta je dostupná pro každého kdekoliv.

A konečně extra Vánoční bonus, zlevnili jsme cenu první Rs novely Betrayal at Falador. Knížku mužete pořídit za £9.99/$16.99 (sníženo ze £12.99/$22.99).





5. Prosince Léta Páně 2008
Opakované placení přes Paypal:


Ode dneška si můžete nastavit opakujicí se placení přes PayPal. V praxi to znamná že pokud budete přes PayPal platit, budete mít možnost automatického placení každý měsíc, takže už nemusíte každý měsíc znovu vyplňovat formulář na membera.

Jetliže si chcete tuto možnost aktivovat, začněte kliknutím na tlačítko "Account" ve vrchním menu hlavní stránky. Poté zvolte "Start/Extend Subscription, přihlašte se a následuje možnost opakovaného placení PayPalem.

Tato metoda je dostupná pro všechny kteří mají ověřený účet na Paypalu. Pokud se chcete zaregistrovat, navštivte http://www.paypal.com.




1. Prosince Léta Páně 2008
Behind the Scenes:


Skotačení Achievement diary, elegantní přízvuky, zkoumání dungeonů a skvělá hára v Prosinci. Ale co to znamená?

V prvním updatu měsíce se vrátíte do Faladoru kde na vás bude čekat již čtvrtý Achievement diary. Falador je známý, a tak čekejte většinou přímočaré úkoly... ale i zde bude pár výzev. Dokážete porazit Kostěnou wyvernu? Nakopete krtkovi který ryje Wysonovi pod plevelem? Odměny přinesou nové bílé semínka lilie a novou emote.

Jakmile tohle málo splníte, váš další krok povede k Achievement diary ve Fremmenické provincii. Baba Jaga a její přátelé z Lunar Islandu budou dozajista potřebovat pomoc vyšších levelů. Pro Fremmeniky neznalé budou čekat zvířátka šutry, mořská tráva a Slayer cave. Jako odměnu dostanete zvášenou produkci vašich pracovníků v Etcercii a Miscelanii, vylepšené lyry a lampu s 20 tisíci expy.

Jak jsme už zmínili na konci minulého měsíce, budeme dělat změny v odměnách v minihře Stealing Creation. Budeme dělat lepší odměny, které budou jednodušší na použití, přesněji zdvojnásobíme expy, které získáte za vaši činnost když budete používat vyhrané předměty, včetně těch bojových. Pokud chcete vědět více podívejte se zde

Od našeho grafického updatu z dřívějška jsme si hráli s novými účesy ve hře. Teď jsme shromáždili 20 nových stylů a během Prosince je budeme vypouštet pro free i membery. Tyhle nové účesy obsahují i pár zajimavých, insirovaných Ak-Haranuvem, návštěvníkem z neprozkoumaných východních zemí. Možná příští rok získáme od tohohle chlapíka další módu, to ukáže čas...

Možná byste se mohli naučit nová slovíčka, pokud je budete zkoušet na Francouzkých serverech, které plánujeme spustit v Prosinci. Kompletně přeložené do Francouzštiny, doufáme že zde najdete nový domov nebo se jen kouknete jak všechno vypadá v Francouzštině.

Konečně tenhle měsíc otevřeme brány k letošnímu Vánočnímu updatu. Stejně jako v případě Halloweenu jsme se rozhodli vypustit quest ve stejnou dobu jako event, což znamená že free hráči budou mít přístup k tomuto questu v průběhu Vánoc.

Během eventu budete pátrat po Jacku Frostovi, neporozuměném synu Královny Sněhu. Zřejmě miluje zmrazování věcí a je známý tím, že o Vánocích zmrazí i to nejhřejivější. Samozřejmě spousta z vás ví vše co plánujeme, od té doby co jsme ukončili volbu o obsahu Vánočního eventu, takže čekejte Santovy obleky a nový náhrdelník se kterým se budete moct blýsknout.

Co se týče questu, Průzkumník Jack vám povypráví příběh, příběh o strašidelných příšerách a nezměrném bohatství. Nicméně, jeho dny dobrodružství jsou už za nim. takže bude potřebovat jednoho z dobrodruhú, kterého pošle je ledových krajin. Zajimalo by mě jestli najde toho správného... V tomhle questu vám výbava při prolézání jeskyní nepomůže, ale bystré oko pracující na na ďábelských hádankách.
Hráči s vyšším levelem budou moct najít odměny navíc právě řešením takových hádanek, takže buďte připraveni...

Updaty po Prosinci

Mobilizace armády
Už předtím jsme napsali že naši novou minihru, Mobilizace armády, plánujeme vypustit v Prosinci. Také jsme přišli na to, že bysme ji mohli vypustit, ale chceme udělat tenhle update co nejlepším, takže jsme udělali těžkou volbu a minihru vypustíme příští rok.
Nikdy jsme nic podobného jako je tahle minihra nezkoušeli dělat, takže si chceme být jisti že to uděláme správně. Takže si na Gnomí bombardéry, holubí zprávy, dračí hordy a útoky katapultů budete muset chvilku počkat.

Hodně zábavy

Mod Mark
Vedoucí Designer - RuneScape



27. Listopadu Léta Páně 2008
Postbag from the Hedge:


Chaos Elemental se vrátil se zmatenými tipy na budoucí updaty, zatímco Pošťák Pete vysvětluje jak udělat perfektní omeletu.

Vrhněte se do Listopadové pošty a vše si přečtěte.
Nový web o hrách, filmech a IT technologiích
GENEZ
Uživatelský avatar
Maxpayne1123
Retired
Retired
 
Příspěvky: 473
Registrován: 02.01.2008 08:28
Bydliště: Where the sun doesnt shine.

Zpět na Překlady novinek z ofic. webu Runescape.com

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků

RuneScape ® is a trademark of Jagex © 2000-2011 Jagex Ltd.

Powered by phpBB © 2010/2011 phpBB Group
Style/Design by GraphicSite.cz pro RSko.cz

Počítadlo