Original z Runescape.com :
CZ překlad :
Runescape.com píše:11-Října-2011 - Aktuální informace o našem pokračujícím boji proti botům
Milá Runescape komunito,
prosím o trochu vašeho času na řešení velmi emotivního tématu, kterému čelíme jako komunita - boti.
Na začátku roku, když jsme přivedli zpět Free Trade a Wilderness , jsme slíbili, že zapojíme programy, které budou bojovat proti nevyhnutelnému Bottingu , vyplívající z tohoto rozhodnutí. Během několika minulých měsíců jsme zahájili řadu programů, které by se o to postarali, o některých jsme se vám již zmínili, o některých z právních důvodů ne a nechtělo se nám varovat Gold Farmery a výrobce/majitelé botů aby si dávali pozor na naše protiopatření.
Výzvou pro nás je že i přes všechny naše programy a nejlepší úmysly je tento problém pořád obrovský a stále negativně zasahuje do naší hry.
My pokračujeme v boji proti bottingu na všech frontách. Ve snaze být co nejvíce otevření a transparentní se chceme podělit o několik iniciativ a opatření, která vydáme nebo jsme vydali v poslední době.
- Už dříve jsme vylepšili náš vnitřní systém, aby byl schopen zachytit spam z chat okna a ihned dát mute pachateli a díky tomu zabránit průjmu komunikace ze strany Gold Farmerů, kteří tak narušují zážitek ze hry. Vaše hlášení (report) nám stále velmi pomohou!
- Pokračujeme v soudních řízeních proti těmto vývojářům botů.
- Povinné e-mailové potvrzení pro nové účty se přidá k našim bezpečnostním opatřením, kterým tak narušíme hromadné vytváření účtů gold farmerům.
Je tu několik dalších iniciativ a akcí které plánujeme během několika následujících měsíců a budeme se o ně s vámi dělit tak často a s tolika detaily jak jen budeme moci. Nejvýznamnější z nich přijde brzy. Také si uvědomujeme, že jsme nebyli příliš sdílní o tom, co děláme, ale to se dnes změní.
Zatímco vyhráváme malé bitvy tím, že vydáváme značné peníze a zdroje v pokusu bojovat s tímto problémem, válka se zatím nevyvíjí v náš prospěch. Stejně jako organizace, jejíž jediná činnost 24 hodin denně 7 dní v týdnu je jak dostat boty do hry se i my snažíme držet s nimi krok. A jako výsledek se nám jedna věc stala skutečně jasnou, i přes naše pokračující úsilí.
Tuto válku samy nevyhrajeme. Potřebujeme vaši pomoc.
Takže jak nám můžete pomoc? Za prvé, bychom od vás rádi slyšeli v nějakém konstruktivním podání jak bojovat proti tomuto problému s boty. Dále budeme rozvíjet průzkumy, které nám pomohou lépe pochopit boty a to přímo od vás… chtěli bychom slyšet vaši odezvu.
Chtěli bychom založit nové fórum, kde se můžeme speciálně zaměřit na otázky a odpovědi (FAQ) a dostat od vás oficiální názor ohledně konkrétních iniciativ. Dáme vám vědět, až bude toto fórum založené a přizveme vás aby jste se zapojili do diskuze.
Doufáme, že se zapojíte a budete podporovat vaše přátelé použitím různých nástrojů (programů), které nám pomůžou identifikovat a zabanovat skutečné boty jako Spam filtr.
A nakonec bychom vás chtěli požádat aby jste se zdrželi používání botů a podpory gold farmerů. Když nebude fungovat obchod, nebudou existovat ani boti. Jak bylo výmluvně řečeno v nedávném příspěvku na Tip. It " Pokud se Jagex postaví (tím že vyjádří své stanovisko k bottingu) dalo by se argumentovat, že to vyžaduje určitou dávku odvahy, ale mnohem více je zapotřebí postavit se svými přáteli. Hráč dále řekl : "Společenství (komunita) musí stát sama za sebou a to dodržováním pravidel a stranění se těch kteří je nedodržují. Pokud budou postrádat zákazníky, webové stránky, které zřídili boti se uzavřou a bot nakonec bude isolován na skutečného hráče. Nakonec, následování třech pilířů kodexu chování, které Jagex nastavil - čest , respekt a bezpečnost je odpovědnost hráče a komunity, stejně jako to mají v Jagexu."
Zavázali jsme se vyčistit naši hru od botů. Zavázali jsme se poskytnout vám více otevřenou diskuzi, kterým čelíme v důsledku naší snahy. Zavázali jsme se k vašemu většímu zapojení do této války, abychom tuto bitvu mohly vyhrát společně.
A nejdůležitější, zavázali jsme se k pokračování investování do vývoje a tvorby Runescape , skvělé hry a stát se částí této úžasné komunity.
Děkuji
Daniel Clough
Provozní ředitel a viceprezident Runescape
Tak prelozil jsem vam to tu aby jste nebreceli ze to porad nectete. Tohle je pomerne dulezity update tak doufam ze tu bude diskuze na urovni
Prosim nekoho kdo se skutecne vyzna v cestine aby mi poslal pres PM zkopirovany preklad co tu mam a barevne oznacil chyby a jejich opravu. (jako u meho predesleho prekladu). Bohuzel jsem znacne unaven takze moje prekladatelske schopnosti mohli znacne utrpet!
Diky
