Harry Potter

[Mace Dverji]

Rokfort je jasny dukaz neprekladani/nemeneni jmen

Jinak co mi na HP vadi je, ze ve 4 je Lenka zminena v originalnim zneni (Luna Lovegood) a od petky dal je to Lenka Laskoradova
Takovych drobnosti je tam docela dost

[lord jagus]

Rokfort je jasny dukaz neprekladani/nemeneni jmen

Jinak co mi na HP vadi je, ze ve 4 je Lenka zminena v originalnim zneni (Luna Lovegood) a od petky dal je to Lenka Laskoradova
Takovych drobnosti je tam docela dost

Lenka Laskoradova? to som si ani nevšimol, FAAAAIL a Rokfort, no dobre, ale musíš uznať..."Harry sa už tešil kedy odíde na Hohwarts" proste myslím že hádky o preklade sú na nič, my sme zvyknutí na to, že mená celkovo neprekladáme a príde nám to tak najlepšie, vy ste zvyknutí, že mená prekladáte nech to znie ako chce len neodpustím si ešte niečo čo vôbec nesúvisí s HP, ako pre boha vás napadlo prekladať slovenský seriál? a ešte, tie názvy môžu byť prekladané inteligentne, viz ten tvoj čmeliak Baron, čo sa ním tu oháňaš odkedy vznikol tento topic, alebo Vitus ako život, ale výsledok Brumbál a Viteál znie presne ako z reklamy "Dáte si Viteál a máte dosť energie na celý deň, najlepšie sladké raňajky na trhu!" alebo "Nová nafukovacia Anča pod značkou Brumbál, obiednávajte hneď!" ale ako hovorím, to je o tom, že vy ste zvyknutí na jedno, my na druhé, nejdem sa hádať

booooože, ale som sa zas rozpísal...

[S1rIuS]

So seriálmi etc. slováci pomlčme. Na to máme expertov, ako mohli Stifflera preložiť ako Hustý? A teraz pre obidva štáty, kde sme zobrali že American Pie sú "Prci prci prcičky"

[cervo112]

So seriálmi etc. slováci pomlčme. Na to máme expertov, ako mohli Stifflera preložiť ako Hustý? A teraz pre obidva štáty, kde sme zobrali že American Pie sú "Prci prci prcičky"

s tymi prcičkami ma aj tak dorazilo Beta house preložiť ako Kozy, bobry a iné zvery...tak to už je fakt umenie
alebo film Wedding Crashers preložiť -Ako uloviť družičku...odveci

[Baron Integ]

Rokfort je jasny dukaz neprekladani/nemeneni jmen

Jinak co mi na HP vadi je, ze ve 4 je Lenka zminena v originalnim zneni (Luna Lovegood) a od petky dal je to Lenka Laskoradova
Takovych drobnosti je tam docela dost

Lenka Laskoradova? to som si ani nevšimol, FAAAAIL a Rokfort, no dobre, ale musíš uznať..."Harry sa už tešil kedy odíde na Hohwarts" proste myslím že hádky o preklade sú na nič, my sme zvyknutí na to, že mená celkovo neprekladáme a príde nám to tak najlepšie, vy ste zvyknutí, že mená prekladáte nech to znie ako chce len neodpustím si ešte niečo čo vôbec nesúvisí s HP, ako pre boha vás napadlo prekladať slovenský seriál? a ešte, tie názvy môžu byť prekladané inteligentne, viz ten tvoj čmeliak Baron, čo sa ním tu oháňaš odkedy vznikol tento topic, alebo Vitus ako život, ale výsledok Brumbál a Viteál znie presne ako z reklamy "Dáte si Viteál a máte dosť energie na celý deň, najlepšie sladké raňajky na trhu!" alebo "Nová nafukovacia Anča pod značkou Brumbál, obiednávajte hneď!" ale ako hovorím, to je o tom, že vy ste zvyknutí na jedno, my na druhé, nejdem sa hádať

booooože, ale som sa zas rozpísal...

k tomuhle se nebudu ani vyjadrovat...

mace, kde to bylo? Jako v knizce nebo kde? To jsem nejak prehlidl zrejme
American pie.. takhle, ja v tom vidim sranec nejvetsiho kalibru, je tam par dobrych hlasek, to jo, ale jinak ty filmy proste stoji za hovno.
Gumovy curaky pro vsechny!


bM: jop, v knížce, ale už si nepamatuju kde (tuším na Mistrovství)

[S1rIuS]

Velký modrý gumový čuráky pro všechny! Tak to me poser na mí holý záda

Ja american pie milujem, proste klasika komédii pre mňa. ale skôr 1-3

[Arya V I]

No teď jsem na tom byl, a ta řež na konci to byla docela mrdice no kdybych neviděl trailer prve tak na to ani nejdu, ale ten mě opravdu přesvědčil že to má smysl. A v 3D ... no paráda

[lilwoman 5]

V 3D ... no paráda

[Mace Dverji]

V 3D v originálním znění... no paráda

[mikel cz]

Hmm, schválně, kde se výdělky zastaví, po týdnu má na kontě 840M a trhá jeden rekord za druhým. Sice u těhle filmů tržby hrozně rychle klesají, ale mohl by se dostat někam k 1,3-1,5 miliardy celosvětově. Tím by se zařadil na třetí místo za Titanic a Avatar
Mě osobně se film celkem líbil, akorát jako ve všech dílech - vedlejší postavy měly hrozně málo prostoru. No, taky závěrečný boj mezi Harrym a Voldemortem mohl být nabušenější a bitva o Bradavice třeba dvakrát delší Jinak celkem spokojenost, na csfd jsem dal 4*, ale fůrt říkám, že svěřit Harryho Yatesovi byla chyba

http://boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter72.htm