Potřebuju někoho na překlad, offer

od **Baron Integ** » 19.03.2011 18:59

Zdravím, potřeboval bych někoho na překlad trochu složitějšího návodu na něco, musí to být človek který umí dobře anglicky (já vím že se bez problému domluvím, ale tohle je nad moje síly). Je to něco trochu důvěrnějšího(je to o RS) text vám pošlu PM.
Poznámka: Ten člověk kterýmu to pošlu musí být někdo kdo se mi za sebe zaručí, vzhledem k tomu že jsou to poznámky k něčemu co je proti pravidlům RS. Nicméně za to nemůžete dostat ban ani nic podobnýho, jen nechci aby se to dostalo moc ven...
Za překlad kterej uznám jako dobrej nabízím 5M gp v Rs cash.
nejedná se o něco co by mi mělo vydělávat IRL

je to 7311 slov podle counteru.

od **Maxpayne1123** » 19.03.2011 19:35

Pošli mi to, uvidím, co se dá dělat.

od **Baron Integ** » 19.03.2011 19:42

máš to PM

od **RekPet** » 19.03.2011 21:30

Chceš úplně přesný překlad, slovo od slova nebo stačí udělat nějaký takový "širší" výtah? Taky pošli PM, uvidím podle obtížnosti toho textu

od **Baron Integ** » 19.03.2011 22:24

RekPet píše:Chceš úplně přesný překlad, slovo od slova nebo stačí udělat nějaký takový "širší" výtah? Taky pošli PM, uvidím podle obtížnosti toho textu

Nejde udělat výklad, jsou to zápisky jednoho borce, jsou tam termíny v souvislostech kterým nerozumím a právě ty potřebuju znát

abych našel svůj nový cíl v Runescapu