Novinky

Sdělení vedení webu: Czecho-Slovak Forces přebírají vedení webu ... čtěte Více informací

Sdělení Event teamu:
Dejte nám vědět, jakou akci byste rádi viděli u nás na webu ZDE. Pomozte nám také s dotazníkem, klikněte ZDE.

Sdělení personálu fora:
Pomozte nám zjistit, co nám na RSko ještě chybí ... Více informací

Arrav+portugalština

Překlady novinek z ofic. webu Runescape.com

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod edo494 » 27.07.2009 08:33

ta vela lebo tam sa to neoplati, malo ludi, malo servers
papik pamätas si ma este vobec? :D
Obrázek
edo494
 
Příspěvky: 1265
Registrován: 02.01.2008 10:11
Bydliště: daemonheim F45
RS nickname: edo494

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod papik22 » 27.07.2009 09:16

edo494 píše:ta vela lebo tam sa to neoplati, malo ludi, malo servers
papik pamätas si ma este vobec? :D



Kdo jsi?!

jj pamatuji :)
99/99----> RnG http://22papik22.mybrute.com Fight With Me Please
Obrázek <3
Uživatelský avatar
papik22
 
Příspěvky: 127
Registrován: 15.02.2008 17:30

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod pajap2 » 27.07.2009 09:38

tady je i vidět jak je brazílie velká oproti čr.. i víc obyv..
Obrázek ___RtRiO___
Uživatelský avatar
pajap2
 
Příspěvky: 468
Registrován: 27.01.2008 20:00

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod edo494 » 27.07.2009 09:40

pajap2 píše:tady je i vidět jak je brazílie velká oproti čr.. i víc obyv..

nj ale ak by isly podla velkosti a kazdy rok jeden novy jazyk tak ci boha mi by sme sa ani nedockali
Obrázek
edo494
 
Příspěvky: 1265
Registrován: 02.01.2008 10:11
Bydliště: daemonheim F45
RS nickname: edo494

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod Leonoras » 27.07.2009 10:34

mě by bohatě stačil CZ world, pro pocit :)
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
Leonoras
Pomocník fóra
Pomocník fóra
 
Příspěvky: 631
Registrován: 07.05.2008 11:45

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod Radanek » 29.07.2009 19:39

Steně by tam nechodili jenom cz/sk... Je to tak jako když ty jdeš na brazilskej world na bandosa a tak, oni by chodili k nám... Navíc do češtiny překládat rsko je blbost, i takhle, jendou udělat ty slovní hříčky jako v angličtině, vemte si třeba Missing my mummy... ak to napíšete v češtině aby to mělo ten stejnej význam... Viz francouzské v překladu" kde jsi, mami?"... to prostě nejde...
Obrázek
ObrázekTrue story
BLOGSCAPE
Master of Spam s náskokem přesně 1000 příspěvků :D (Bezdo neposer to)
Spoiler: show
Obrázek
Uživatelský avatar
Radanek
RSko Admin
RSko Admin
 
Příspěvky: 3967
Registrován: 02.01.2008 10:00
RS nickname: Radanek

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod jirik vlada » 30.07.2009 07:59

:D do češtiny prěkládat to je kravina....
jak už tady zaznělo : Guthanovo válečné kopí 100.
nebo dračí plná helma to je uplná kravina bohatě by stačil CZ world ale ne SK to by pak byli na koni :D
Obrázek
Uživatelský avatar
jirik vlada
 
Příspěvky: 407
Registrován: 12.03.2008 08:35
RS nickname: Wtf94Mage0_o

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod Leonoras » 30.07.2009 21:18

jirik vlada píše::D do češtiny prěkládat to je kravina....
jak už tady zaznělo : Guthanovo válečné kopí 100.
nebo dračí plná helma to je uplná kravina bohatě by stačil CZ world ale ne SK to by pak byli na koni :D


spíš CZ/SK world :P
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
Leonoras
Pomocník fóra
Pomocník fóra
 
Příspěvky: 631
Registrován: 07.05.2008 11:45

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod edo494 » 30.07.2009 21:48

ta im ponuknite komp z pamatov 1TB + a bude sk/cz srv
Obrázek
edo494
 
Příspěvky: 1265
Registrován: 02.01.2008 10:11
Bydliště: daemonheim F45
RS nickname: edo494

Re: Arrav+portugalština

Příspěvekod formelak » 31.07.2009 10:00

Kdyby to překládali, tak by to určitě nepřekládali přesně, nikdo není takový dement, aby tam napsal "dračí plná helma".
Obrázek
Uživatelský avatar
formelak
 
Příspěvky: 117
Registrován: 01.12.2008 18:40

PředchozíDalší

Zpět na Překlady novinek z ofic. webu Runescape.com

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

RuneScape ® is a trademark of Jagex © 2000-2011 Jagex Ltd.

Powered by phpBB © 2010/2011 phpBB Group
Style/Design by GraphicSite.cz pro RSko.cz

Počítadlo